Filmide ja telesaadete subtiitrid on kindlasti paljudele publikutele abiks. Ja eelised kahekordistuvad ainult siis, kui vaatate mõnda välismaist filmi. Noh, see võib isegi aidata teil õppida uusi sõnu, mille üle võiksite veel rohkem kiidelda või seda oma sõnavarasse lisada. Peale selle pole kõigis filmides täiuslikku dubleerimist. Tegelikult teeb mõni dubleerimine filmi isegi hullemaks. Sellistel juhtudel võiksite vaadata nimetatud filmi või teleseriaali selle originaalkeeles ja võtta seejärel subtiitritest aru.
Eeliseid on palju ja ka veebisaidid, kust saate nende subtiitritega tutvuda. Selles juhendis loetleme 20 parimat veebisaiti, kus saate alla laadida subtiitrid lemmikfilmide või telesaadete jaoks. Lisaks ei piirdu kõik need subtiitrid ainult inglise keeles, vaid on levinud paljudes keeltes. Seda öeldes, siin on nimekiri.
Parimad saidid subtiitrite allalaadimiseks
Siin on parimad tasuta saidid filmide ja telesaadete subtiitrite allalaadimiseks
1. Subcene
Üks subtiitrite allalaadimise kõige tuntumaid saite on Subscene'il tohutu subtiitrite andmebaas igat tüüpi filmide, teleseriaalide ja saadete subtiitrite jaoks. Alamversioonid on saadaval paljudes keeltes, alates kõige tavalisematest inglise, hindi ja prantsuse keeltest kuni isegi araabia ja kreeka keelteni. Kõik need subtiitrid laadivad kasutajad üles iga päev.
Täpselt otsinguriba all on teil filtriosa, mis võimaldab otsida subtiitreid kindla keele põhjal. See on kindlasti kasulik, mõelge saidi hostidele nii paljudele alamtellijatele. Samuti on olemas arutelufoorum, kus saate taotleda mis tahes filmi või saate subtiitreid, kui see pole saidil veel saadaval. Samuti saate üles laadida oma alamrakenduse ja kogukonnale kasu tuua. Kahe viimase ülesande jaoks peate siiski konto looma.
Külasta: Subscene
2. Avage subtiitrid
See on suurim subtiitrite avatud lähtekoodiga platvorm. Alustuseks on veebisait tõlgitud paljudesse keeltesse, nii et subtiitrite sirvimine ei tohiks olla suureks probleemiks, sõltumata kohast, kuhu kuulute. Lisaks on saidil kaasas käepärane otsingutööriist, mis võimaldab teil filtreerida oma sisu kindla hooaja, episoodi, žanri või ilmumiskuupäeva põhjal.
Samamoodi võite üles laadida ka subtiitrid või isegi taotleda, kui see pole platvormil saadaval. Enne subtiitrite allalaadimist näete isegi nende subtiitrite eelvaadet. Rohkem kui 5 miljoni subtiitriga on see kõigi subtiitrite otsingute jaoks mõeldud koht.
Külasta: avage subtiitrid
3. YIFY subtiitrid
Kõige populaarsemate subtiitrite allalaadimise saitide seas on YiFY suutnud ka selles domeenis endale nime välja tuua. Ainult filmide subtiitrite pakkumise asemel võite saada ka lühikokkuvõtte selle filmi, selle alguskuupäeva, kaasatud tegelaste ja isegi IMDB hinnangu kohta.
Peale selle võimaldab see muu hulgas otsida subtiitreid, mis põhinevad erinevatel žanritel, näiteks animatsioon, kuritegevus, perekond ja mõistatus. Teil on võimalik teada saada isegi 1930. ja 1940. aastatel välja antud filmide subtiitrid. Lihtsalt määrake oma lemmikkeel ülemises menüüribal ja alustage filtreeritud otsingut.
Külastage: YIFY subtiitrid
4. Subtiitrite otsija
Asjad toimivad siin natuke teistmoodi. Subtiitrite üleslaadimise asemel koguvad ja ühendavad saidid subtiitreid enam kui 20 erinevalt veebisaidilt. Nii et kui te ei leia subtiitreid veebis teistelt saitidelt, võib tõenäoline, et teie otsing siin peatub.
Subtiitrid on tavalises .srt-vormingus. Kui teil on probleeme kogu kogumiku hulga subtiitrite leidmisega, ärge unustage kasutada otsinguriba ja lisada sellele enne otsinguga alustamist soovitud kriteeriumid.
Külasta: subtiitrite otsija
5. Sõltuvus7
Ärge laske nimel teid segadusse ajada, see teeb tegelikult oma töö päris hästi. See majutab paljusid subtiitreid mitmekesises domeenis. Võite isegi leida subtiitreid sellistes keeltes nagu telugu ja tamili ning teistes piirkondlikes keeltes. Ehkki sama piirdub ainult mõne kuulsa filmi ja telesaatega, on see siiski kasulik lisa.
Samuti on eraldi jaotis kõige allalaaditud subtiitrite jaoks ning isegi hiljuti alustatud ja lõppenud subtiitrite jaoks. Sait võimaldab teil ka oma subtiitrite vaateid alla laadida, kuid selleks peate looma konto. Subtiitrite allalaadimiseks pole sellist kontot vaja luua.
Külastatud: Addic7ed
6. Podnapisi
Veel üks üsna mugav subtiitritega veebisaitide allalaadimine - ka sellel saidil on tugev otsingutööriist. See võimaldab teil filtreerida otsingut žanri, tüübi (st teleseriaali, lühiseeria või filmi), aastaaja, episoodi või selle käivitamise aasta põhjal. Samuti on eraldi sektsioon, kuhu saate oma subtiitrid üles laadida või ajaveebides sama teema üle arutada.
Vaikimisi kuvatakse ainult ingliskeelsed subtiitrid. Veel keelte lisamiseks puudutage plussikooni vasakus ülanurgas. Neil on ka subtiitrid, mis on kohandatud eriti vaegkuuljatele. Kokku on Podnapisi umbes 2 miljoni subtiitriga. Nii et võite sellelt saidilt kindlasti leida oma lemmiku.
Külaskäik: Podnapisi
7. TVSubtitles.net
Saidil on subtiitrid enam kui 18 keeles, sealhulgas saksa, hispaania, inglise ja muudes keeltes. Lisaks on TVSubtities jaganud veebisaidi erinevateks osadeks. Näiteks on üks jaotis seni kõige alla laaditud subtiitrite jaoks, üks äsja välja antud subtiitrite jaoks, teine osa populaarseimate telesaadete jaoks, nagu Big Paugu teooria, Troonide mäng jne.
Samuti saate sellele saidile subtiitreid lisada. Lihtsalt looge oma konto ja alustage üleslaadimist. Ehkki pole midagi nii erilist, mille üle võiksite selle saidi kasuks uhkustada, suudab see enamikku subtiitreid hõlpsalt pakkuda. Kui leiate kasulikke alamtellimusi, võite seda jagada ka teistega.
Külastage: TVSubtitles
8. VLC
Noh, see võib paljudele üllatusena osutuda, kuid VLC-l on siiski oma alampood. Ja subtiitrite otsimisel on selle õnnestumise määr kõrgem isegi mitte nii kuulsate telesaadete ja filmide puhul. Arvestades, et enamik teist võib kasutada vaikemuusikamängijana VLC-d, muudab see sel juhul veelgi lihtsamaks. Peatage lihtsalt video, klõpsake nuppu Vaade> VLCSub. Järgmises ilmuvas hüpikaknas sisestage filmi või telesaate nimi, aastaaeg ja osa.
Lisaks ärge unustage muuta keelt oma eelistatud keeleks. Kui see on valmis, klõpsake nuppu Kuva nime järgi. Mõne sekundi jooksul kuvatakse loend otsingutulemiga. Valige lihtsalt üks ja klõpsake nuppu Laadi valik alla ning seejärel ilmuval allalaadimislingil. See selleks. Subtiitrid laaditakse alla tihendatud kujul. Ainult kaevandage see, et saada oma .srt-fail.
Laadige alla: VLC Media Player
9. Ingliskeelsed subtiitrid
Siit, sellelt saidilt, saate subtiitreid populaarsetele ja mitte nii populaarsetele filmidele, TV seriaalidele ja episoodidele. Sait on kõik need alamjaotised päris kenasti eri jaotistesse jaotanud, nii et soovitud leidmine peaks olema palju probleem. Kõiki alamteenuseid saab tasuta alla laadida, ilma et oleks vaja sisse logida.
Ainult siis, kui soovite oma saidi üle oma alammenüü lisada, vajate kontot. Ehkki see sisaldab paljude eri žanrite subsidemeid, on need kõik saadaval ainult inglise keeles. Noh, see on üsna selgelt näha selle nimest endast. Nii et kui otsite alammenüüd mõnes muus keeles, ei vasta see teie vajadustele.
Külasta: ingliskeelsed subtiitrid
10. DivX subtiitrid
Saidil on maksimaalne arv DivX, DVD ja HDTV subtiitreid. DivX subtiitritega on kaasas hõlpsalt keritav kasutajaliides, seega ei tohiks lemmiktellimuste otsimine olla palju probleem. Kui teil on endiselt probleeme oma lemmikklassi otsimisega, siis otsige selle võimast otsinguriba. Kõik alamtellimused on tasuta allalaaditavad. Subtiitrite üleslaadimine või kommentaaride lisamine nõuab konto loomist.
Külastage: DivX subtiitrid
11. Subtiitrid.hr
Päris lihtsate navigeerimiste ja intuitiivse kasutajaliidese abil on oma lemmikkoodide otsimine SRTS-subtiitrite kaudu üsna lihtne ülesanne. Kuna teil on tohutu alamkogum, võite kasutada kas otsinguriba ja võtta allpool loetletud alamkategooriatest aimduse. Vaikimisi on kõik alam ingliskeelsed.
Sama muutmiseks klõpsake vahekaarti Muud keeled. Või võite valida ka soovitud keele rippmenüüst Keel, mis asub otse otsinguriba kõrval. Enamiku selle saidi alamtellimustest laadib üles administraator ise, väheste kasutajate panustega.
Külasta: Subtitles.hr
12. MovieSubtitles.Net
Ausalt öeldes on see tõenäoliselt kõige elementaarsem veebisait, mida te tõenäoliselt kunagi näete. Subtiitrite allalaadimiseks on vasakus ülanurgas asuv otsinguriba. Peale selle pole midagi väärt vaadata. Kui sisestate soovitud alampäringu ja vajutate sisestusklahvi, kuvatakse teile kõigi teie otsinguga seotud saadaolevate alamloendite loetelu, kuid see on segatud tulemus, mis koosneb kõigi keelte alammenüüst ühes kohas. Kahjuks ei ole teil mingit võimalust filtreerida otsingut kindla keele põhjal.
Sellega seoses võiksite kasutada kiirklahvi Ctrl + F. Sisestage soovitud keel lihtsalt väljale Otsi ja kui loend on olemas, tõstetakse see kohe esile. Siiski on üks asi, milles võis kindel olla. Ja see on alamhulk, mida sait pakub. Võite leida isegi kultusklassika subtiitreid, ulatudes 1930. ja 1940. aastateni.
Külastage: MovieSubtitles.Net
13. DivX-filmide ingliskeelsed subtiitrid
Sait on üsna põhiline, seal on ainult otsinguriba, et otsida lemmik subtiitreid. Enamiku allalaaditud alamtellimuste, äsja lisatud alamtellimuste või millegi sellise kohta eraldi jaotisi pole. Lisaks ei saa te oma otsingut oma vajaduste põhjal filtreerida. See viskab korraga kõik vajalikud filmid vajalikele filmidele.
Siis on teie ülesanne otsida alamkategooria hulgast. Üks asi, mida see sait teile annab, on võimalus alammenüüd vaadata enne allalaadimiste sektsiooni suundumist. Nagu nimest selgub, saate ainult filmide jaoks alajaotusi, neil pole subtiitreid telesaadete või seriaalide jaoks.
Külasta: DivX Filmi ingliskeelsed subtiitrid
14. iSubtitles
Üks väheseid saite, millel on subtiitrid paljudele erinevat tüüpi keeltele. Mitte ainult regulaarselt räägitavate keelte kõrval, võite leida isegi alamkeeli nende keelte jaoks, millel on vähe kasutajaid. Koos alamtellimusega saate ka ülevaate sellega seotud filmidest ja IMDB hinnangust. Vaikimisi näitab leht hiljutisi värskendusi. Konkreetse alammenüü leidmiseks minge jaotisse Sirvi või minge lehe ülaosas asuva otsinguriba abil.
Külasta: ISubtitles
15. Bollynook
See on Bollywoodi veidrik seal. Hindi kino subtiitritest rääkides ei saaks ükski selle saidiga konkureerida. Selle mahukas andmebaas koosneb alamkategooriate klassikatest. Lisaks toetab sait umbes 50+ keelt, mis on üsna suur, kui arvestada ainult Bollywoodi filmidega. Peale selle pakub see tõlget ka paljudele Bollywoodi lauludele. Saate need sõnad otse alla laadida tihendatud vormingus või vaadata neid enne oma seadmesse salvestamist.
Külaskäik: Bollynook
16. DownSub
Kõigist siin loendis mainitud saitidest töötab see sait täiesti erinevalt. Sellel saidil ei saa otsida ega sirvida ühtegi alammenüüd. Soovitud subtiitrite allalaadimiseks peate kopeerima ja kleepima selle video URL-i antud alale. See toetab paljusid saite, sealhulgas YouTube, Facebook, Vimeo, Daily Motion, Google Drive, OnDemandKorea, Viki ja lugematu arv teisi.
Kleepige lihtsalt video või filmi link ja klõpsake sisestusklahvi. Seejärel klõpsake üks kord nupul Laadi alla, et sait saaks need subtiitrid teile välja tõmmata, ja klõpsake seda uuesti seadmesse salvestamiseks nuppu Laadi alla. Subtiitrid esinevad kolmes erinevas vormingus: SRT, TXT ja VTT. Üks selle saidi kasutajatest kurdab, et kui teil pole soovitud teleri / saate või filmi URL-i, siis muutub see sait täiesti kasutuks.
Külasta: DownSub
17. Subs4Free
Saidil on arvukalt subtiitreid, mille kasutajad on üles laadinud üle kogu maailma. Selle kodulehel näete kõiki hiljuti lisatud alammenüüid. Peale selle, et. Parempoolne külg on täis filmide ja telesaadete silte, mis on kõige rohkem kordi alla laaditud. Ühe klõpsuga suunatakse teid otse allalaadimiste sektsiooni.
Peale selle on ka USA top 10, enim kasutajahääli ja kõrgeim reiting. Ehkki mõned saidi jaotised on kreeka keeles, on olulised jaotised siiski inglise keeles, nii et saidi sirvimine ei tohiks probleemiks olla.
Külastage: Subs4Free
18. TVSubs
TVSubsil on üks tohutu subtiitrite andmebaas. Sellelt saidilt võite leida mitmesuguste telesaadete, seriaalide ja filmide alamusi väga erinevates keeltes. Sellel on isegi heebrea, araabia, poola, ungari ja teistes vähem räägitavates keeltes alammenüüd. Külgmenüüd on hõlpsaks sirvimiseks jagatud erinevateks osadeks.
See hõlmab jaotist Allalaaditud alamtellimuste, viimati välja antud alamtellimuste, enim allalaaditud alamkategooriate jne kohta. Samamoodi võite pärast oma sellel saidil registreerimist üles laadida ka oma alamteenused. TVSubs väidab, et tal on umbes 3 miljonit alamrubriiki, mis on iseenesest üsna muljetavaldav arv.
Külastage: TVSubs
19. Lihtsad subtiitrid
Sarnaselt Down4Suubiga pole sellel saidil ühtegi alamotsingut, mida otse otsida ja alla laadida. Peate lihtsalt kleepima selle video URL-i otsingukasti. Aga mis siis, kui teil pole nimetatud URL-i? Noh, see tegeleb ka sellega. Võite isegi videofaili saidile lohistada. Seejärel skannib see failist automaatselt kõik vajalikud üksikasjad ja loob mõne sekundi jooksul sellega seotud subtiitrid. Ja kui soovite alamdokumendi üles laadida, lohistage nii video kui ka selle alamfail ettenähtud alale.
Külasta: hõlpsad subtiitrid
20. Ondertitel.com
Saidil on kategooriad, mis põhinevad hiljuti üles laaditud alamsagedustel, 100 parimal telesaadete alampalgal, 100 populaarsemal filmi alamhulgal ja käepärane otsinguriba kõigi nende jaotiste täiendamiseks. Hea alamkoguga mitmekesistes domeenides pole subtiitreid vähe. Teil on võimalik saada käsi mitte ainult hiljutiste filmide ja telesaadete seast, vaid need pärinevad isegi 1940ndatest.
Peale selle pakub see ka lühikese katkendi ja IMDB hinnangu etenduse või filmi kohta, mida soovite alla laadida. Samuti on olemas arutelufoorum, kus saate avaldada arvamust telesaate, filmide või isegi lihtsalt subtiitrite kohta, mille te just alla laadisite (kuigi selleks peate looma tasuta konto.
Külasta: Ondertitel.com
Järeldus: seega lõpetatakse 20 parima veebisaidi nimekiri, kust saate subtiitreid alla laadida. Ehkki kõigil neist on lõppeesmärk pakkuda alamteenust, sõltub see sellest, kuidas nad seda teenust pakuvad. Kuigi mõnel on päris vahvad otsingufunktsioonid, lubavad teised teil soovitud videofaili otse lohistada. Ja teistel, näiteks VLC-l, on see teenus oma meediumipleieri sisseehitatud. Seda öeldes tahaksime meilt teada, milline neist on teie eelistatud sait. Lisage oma vaated allpool olevasse kommentaaride jaotisse.
