Hiina keele kirjutamise õppimine pole nii lihtne kui inglise keeles kirjutamine. Hiina tähemärgid on kombinatsioon löökidest, mis vajavad õppimiseks meeldejätmist, erinevalt inglise keelest, kus võite proovida seda tähestiku abil selgeks teha ja seda on siiski võimalik õigesti kasutada. Arvutites saab hiina tähti sisestada ingliskeelse klaviatuuri abil Pinyini süsteemi kaudu, mis kasutab hiina häälikute tähistamiseks rooma tähestikku. Pinyini süsteem on kasulik tähestike hiina tähtedeks tõlkimiseks, kuid mitte vastupidi.
Oletame, et nägite kuskil hiina tegelast ja tahaksite teada, mida see tähendab. Võite proovida selle paberitükile maha kirjutada või nutitelefoni abil näppu tõmmata, seejärel joonistage see koju jõudes oma arvutist Windows Painti abil, salvestage see pildivormingusse ja laadige see mõnda Hiina foorumisse, et taotleda kelleltki Tõlgi. Või seisate silmitsi väljakutsega täita vorm, mis sisaldab hiina keeles CAPTCHA-vormingut, kus peate sisestama nähtava hiina tähemärgi, kuid teil pole aimugi, mida see tähendab või kuidas need kõlasid. Pinyin on teie jaoks sel ajal absoluutselt kasutu.
Õnneks on meil veebisaitide loend, mis võimaldab teil hiire abil hiina tähemärke joonistada. 1. nciku
nciku-d reklaamitakse veebis inglise-hiina sõnaraamatus, kuid need on midagi enamat. Leiate paremas ülanurgas kaks kasti, kus vasakut kasutatakse hiina hiina tähemärgi joonistamiseks, ja selle kõrval asuvas ruudus kuvatakse kõik sobivad hiina tähemärgid vastavalt vasakpoolsesse kasti joonistatud pildile. Kui klõpsate tulemusteboksis hiina tähemärgile, sisestatakse sõna automaatselt otsingukasti, kus saate otsida märgi tähendust või lihtsalt kopeerida ja kleepida selle teise sihtkohta.
Nciku kasutamise eeliseks on see, et suudab hiina kirjamärke üsna täpselt ära tunda, isegi kui te ei järgi löögijärjekorda.
Külastage nciku
2. MDBG
MDBG on populaarne veebisait, mis pakub tasuta inglise-hiina veebisõnastikku, mida kasutatakse paljudes koolides ja ülikoolides üle kogu maailma. Kuna MDBG-l on juba sõnastikus ulatuslik andmebaas inglise-hiina keelest, on nad oma veebisaidile integreerinud tasuta Java-apleti nimega HanziLookup, autor Jordan Kiang, võimaldades külastajatel hiina sisestuse abil hiina tähemärke otsida.
MDBG-s käekirja sisestamise lubamiseks klõpsake nupu Mine kõrval asuvat pintsliikooni ja lehe paremas servas ilmub vertikaalne ruut, mis palub teil Java-platvormi aktiveerida. Pärast Java aktiveerimist peate lubama Java apleti käivitamise. Nüüd saate hakata hiina tähemärki joonistama ülaosasse ja allosas kuvatakse märkide loetelu, mis on kõige lähemal joonistatud joonistele. Tähemärgi valimine teisaldab selle koheselt otsingukasti, kust saate sõna otsida või lihtsalt kopeerida ja kleepida.
Võtke arvesse, et hiire kirjutatud hiina tähemärgituvastus põhineb löögijärjestusel. Kui te pole tuttav hiina tähemärkide järjekorraga, pidage alati meeles üldist reeglit, mille kohaselt kirjutatakse ülalt alla ja vasakult paremale.
Külastage MDBG-d
3. YellowBridge
YellowBridge'il on käsitsikirjatuvastus, mis on üsna sarnane nciku lehel olevale, kuid see ei vaja Adobe Flash Playeri laadimist. Lisadialoogi laadimiseks klõpsake lihtsalt pintsliikoonil, kuhu saate hiina tähemärgi joonistada, kasutades õiget käsu järjekorda.
Pange tähele, et kui teie veebibrauserisse on installitud reklaamiblokeerija lisandmoodul nagu Adblock Plus, suudab YellowBridge selle tuvastada ja takistada teid nende tasuta võrguteenuste kasutamisel, kuni lisate nende veebisaidi nimekirja või muutute nende tasuliseks abonendiks. Veel üks lihtne lahendus on kasutada mõnda muud veebibrauserit, millele pole installitud adblokeri lisandmoodulit.
Külastage veebisaiti YellowBridge
4. Käsitsi kirjutatud Kanji otsing
Kuigi Kanji on jaapani sõna, tähendab sõna Kanji tegelikult jaapani keeles kirjutavaid süsteeme, kasutades hiina tähti. Mis meile selle käekirja kanji äratundmisprogrammi juures väga meeldis, on võime lubada või keelata sellised valikud nagu tulevikku vaatamine, löökide numbrite näitamine, sisestuse salvestamine ja mis kõige tähtsam - insuldijärjestuse eiramine, mis on väga kasulik inimestele, kes ei oska hiina tähti kirjutada õiges löögi järjekorras.
Joonisele vastavat tuvastatud sõna proovida kopeerida on siiski väike väljakutse. Peate sõna esiletõstmisel olema väga ettevaatlik ilma hüperlingil klõpsamata. Me ei saanud joonistada, kui veebileht on laaditud Internet Explorer 11-st, kuid töötab hästi Firefoxis ja Chrome'is.
Külastage käsitsi kirjutatud Kanji otsingut
5. Google'i tõlge
Pole üllatus, et tehnoloogiahiiglase tasuta veebitõlketeenus Google Translate toetab käekirja sisestamist. Valige kõigepealt põhikeeleks hiina keel ja sisestuskasti vasakpoolsesse vasakpoolsesse serva ilmub hiina tähemärgiga täiendav ikoon. Klõpsake allapoole suunatud noolt ja valige “ hiina keel (lihtsustatud) - käsikiri ”. Ilmub kast, kus hiire abil saate hiina tähemärki joonistada.
Õnneks ei tõlgenda Google Tõlgi käsitsikirja sisestus hiire abil tellimuste löömist. Kuni tegelane on tõmmatud välja nagu päris hiina sõna, saab see probleemideta ära tunda.
Külastage Google'i tõlki
